Kleen™ 45 Posted March 10, 2017 Lazeee fothermuckers, you lot... Share this post Link to post Share on other sites
onzenuub 307 Posted March 10, 2017 You is jealous, yep. Share this post Link to post Share on other sites
ortiizz 0 Posted March 10, 2017 Haha, let me end this for you gentlemen :D https://en.wikipedia.org/wiki/Date_and_time_notation_in_Poland Share this post Link to post Share on other sites
onzenuub 307 Posted March 10, 2017 Haha, let me end this for you gentlemen :D https://en.wikipedia...ation_in_Poland Is there also a wiki page about blowjobs in Poland? :P Share this post Link to post Share on other sites
ortiizz 0 Posted March 10, 2017 Is there also a wiki page about blowjobs in Poland? :P Great! Now I am looking at Polish porn sites. This will soon be moved from "repair and reference" -> ... who knows... nuked? Share this post Link to post Share on other sites
onzenuub 307 Posted March 10, 2017 Nope, it will stay. Share this post Link to post Share on other sites
Kleen™ 45 Posted March 10, 2017 Is there also a wiki page about blowjobs in Poland? :P Great! Now I am looking at Polish porn sites. This will soon be moved from "repair and reference" -> ... who knows... nuked? ...polishing? Share this post Link to post Share on other sites
ortiizz 0 Posted March 10, 2017 Is there also a wiki page about blowjobs in Poland? :P Great! Now I am looking at Polish porn sites. This will soon be moved from "repair and reference" -> ... who knows... nuked? ...polishing? Hijacked this thread, like no one's business LOL. OK – I am out. Found no wiki on Polish polishing... yet. Share this post Link to post Share on other sites
MDK 0 Posted March 11, 2017 Looking to get some assistance from anyone who is able to translate the document pictured below. I am not looking for translation of the entire thing but wanted to know if this warranty is still good. I need to send my Sokol 1000 in for repairs due to winding issues. Any and all help is appreciated. G. GERLACH DEVELOPMENT FOUNDATION POLISH TECHNICAL THOUGHT And precision mechanics terms of warranty terms of warranty The watch was produced with extremely high-precision parts, all quality control requirements which has been subjected to the manufacturer. Warranty is granted for a period of 24 months from the date of sale. In the case of defects in operation and construction defects found during normal use (under warranty) watch is subject to the free repair. Advertising on the cost of providing the watch with a properly completed warranty card to the point of purchase. Complaint will be up to 28 days. However, the total duration of the repair may be extended by the execution time and the waiting time for a replacement from the supplier. After the repair touted the watch will be returned to the sender by the service. Accidental damage to the dial mechanism, etc. At the moment of breaking glass is not covered by warranty The warranty is valid from the date of purchase; storage and maintenance of the watch and other damage caused by the fault of the user. Repair or watch its opening by a - Damages resulting from failure to use the equipment contrary to its purpose The guarantee does not cover the activities provided in the instruction manual for the implementation of which is required to you on their own and at their own expense and action, measurement accuracy, maintenance and cleaning Tear on the outer shell of the watch and bracelets. Damage to the envelopes, bracelets (including telescopes) Defects caused by random events. Changing the battery, telescope or break the glass is not regarded as a watch repair, the same w / the activities are not entered as warranty repairs. This warranty does not exclude, limit or hangs rights of the buyer arising from the non-conformities agreement. Customer has the right to exchange the watch for new. if: Within the warranty period will be made three repairs, after which watch the fourth notification Bedz: showed the same defect The removal of defects is impossible. When the product is replaced with a new one deducts the equivalent components missing or damaged by customer and the cost of their replacement. In the case of delivery to the site of the watch fully operational costs of inspection, testing and shipment no free Sold on: 12-02-2015 Share this post Link to post Share on other sites
GenTLe 1,501 Posted March 12, 2017 Ah the old American / Everyone else way of viewing dates strikes again. Polish usually do dates DAY / MONTH / YEAR the same as most places, so yeah, I would say this is Feb 2017 Not just Poland, that's the way all EU (not Saxons) populations write the date. Share this post Link to post Share on other sites
Kmazn19 0 Posted March 12, 2017 Looking to get some assistance from anyone who is able to translate the document pictured below. I am not looking for translation of the entire thing but wanted to know if this warranty is still good. I need to send my Sokol 1000 in for repairs due to winding issues. Any and all help is appreciated. G. GERLACH DEVELOPMENT FOUNDATION POLISH TECHNICAL THOUGHT And precision mechanics terms of warranty terms of warranty The watch was produced with extremely high-precision parts, all quality control requirements which has been subjected to the manufacturer. Warranty is granted for a period of 24 months from the date of sale. In the case of defects in operation and construction defects found during normal use (under warranty) watch is subject to the free repair. Advertising on the cost of providing the watch with a properly completed warranty card to the point of purchase. Complaint will be up to 28 days. However, the total duration of the repair may be extended by the execution time and the waiting time for a replacement from the supplier. After the repair touted the watch will be returned to the sender by the service. Accidental damage to the dial mechanism, etc. At the moment of breaking glass is not covered by warranty The warranty is valid from the date of purchase; storage and maintenance of the watch and other damage caused by the fault of the user. Repair or watch its opening by a - Damages resulting from failure to use the equipment contrary to its purpose The guarantee does not cover the activities provided in the instruction manual for the implementation of which is required to you on their own and at their own expense and action, measurement accuracy, maintenance and cleaning Tear on the outer shell of the watch and bracelets. Damage to the envelopes, bracelets (including telescopes) Defects caused by random events. Changing the battery, telescope or break the glass is not regarded as a watch repair, the same w / the activities are not entered as warranty repairs. This warranty does not exclude, limit or hangs rights of the buyer arising from the non-conformities agreement. Customer has the right to exchange the watch for new. if: Within the warranty period will be made three repairs, after which watch the fourth notification Bedz: showed the same defect The removal of defects is impossible. When the product is replaced with a new one deducts the equivalent components missing or damaged by customer and the cost of their replacement. In the case of delivery to the site of the watch fully operational costs of inspection, testing and shipment no free Sold on: 12-02-2015 Thank you for taking the time to translate this. Share this post Link to post Share on other sites
Haltec 0 Posted March 12, 2017 @OP Make nice scan (at least 600dpi B&W) then google some "online ocr" upload scan and c/paste txt into google translator. I didn't looked the document but Gerlach is Poland Haltec Share this post Link to post Share on other sites
Haltec 0 Posted March 12, 2017 Ok. Make note to myself: ALWAYS go to the second page of the thread BEFORE posting. Share this post Link to post Share on other sites
